一個孩子長了“偷針眼”，家長認為是上火了，聽信偏方，給孩子中指綁上了紅線，過了一兩個月也沒見好。後來去了醫院，醫生給開了最常用的抗生素藥膏，可家長覺得醫生不專業，又擔心藥膏裡有什麼激素，就沒給孩子用。又過一段時間，孩子兩只眼睛都感染了，眼睑內出現了膿腫和結石。這一次，醫生果斷做了手術，清除了最大的一個腫包，又給開了抗生素藥膏，用藥一段時間後，腫塊消失。在沒有去醫院復查的情況下，家長又自作主張把藥停了。
兩個月後，孩子眼睑再次出現腫塊，只能做第二次手術。反反復復了半年，做了兩次手術，至今還沒有痊愈。這都是患兒家長不知道“偷針眼”是什麼， 迷信偏方、不信任醫生、延誤治療造成的。
“偷針眼”是個俗名，各地叫法不同，學名叫做麥粒腫（Stye），又叫睑腺炎。通常是金黃色葡萄球菌（Staphylococcus aureus）感染眼部腺體（睑板腺或者皮脂腺）引起的化膿性炎症。使用不潔的毛巾或者髒手揉擦眼睛時，細菌都有可能乘機侵入。
人體組織感受到細菌侵入時會向免疫系統釋放信號，驅使免疫細胞集中到感染部位。大量聚集的免疫細胞會分泌一些物質清除細菌，患部同時會出現紅腫和化膿，這就是炎症反應。麥粒腫是一種比較常見的眼病，通常是可以自愈的，不需要特別治療。 多數人患麥粒腫可以自愈，但對於某些患者而言，卻比較頑固、容易復發。 如果紅腫、疼痛等急性反應超過48小時不見好轉，就應該及時就醫。
金黃色葡萄球菌雖是一種比較頑固的革蘭氏陽性菌，但是有不少廣譜抗生素是可以抑制或者殺死它的。醫生一般會使用抗生素滴眼液（眼藥水）或者抗生素眼膏（氯霉素、紅霉素或者妥布霉素，現在更常用如左氧氟沙星等喹諾酮類藥物）。如果同時輔以熱敷等物理療法可以加速血液循環，加快免疫系統清除細菌並促進膿腫破潰。症狀嚴重不見好轉或者感染擴散到眼睑以外，就需要口服抗生素來控制感染。一旦形成膿腫，則需要實施手術減壓和引流，迅速止痛並促進感染愈合。
注意個人眼部衛生是防止麥粒腫的關鍵。我們平時要注意按照規范的方法洗手（用肥皂並沖洗手心、手背、指間、指甲縫）、不用髒手揉眼睛，使用徹底清潔過的毛巾、避免和患者共用毛巾；佩戴隱形眼鏡者更要嚴格保持鏡片和眼睛的清潔衛生。麥粒腫頻繁發作者，還要合理使用化妝品，包括不使用過期化妝品、不要與人合用化妝品等。
另外，民間有一些關於麥粒腫的錯誤說法和治療方法值得注意。
比如：“麥粒腫是因為偷看不該看的東西引起的”。這麼簡單的小病，還扯到道德層面。如果是真的，那些職業間諜豈不都是“麥粒腫晚期”患者了？
“麥粒腫是上火引起的”。現代醫學沒有“上火”這種概念，中醫雖然常用到“上火”一詞，卻沒有一個准確的合乎邏輯的定義，其實就是細菌或病毒感染引起的炎症反應。
“耳尖放血、中指綁紅線等可以治療”。“放血療法或許對某些疾病（例如高血壓）有緩解作用，或許還能激發人體的免疫能力，有助於某些疾病的康復。”（方舟子《危險的放血療法》）但現代醫學建立起來後，我們對疾病的成因有了更深入的了解，有了更安全的治療手段，放血療法則幾乎不再使用了。耳尖放出幾滴血，對治療麥粒腫則沒有任何效果；至於中指綁紅線，則完全是巫術了。