“”偷針眼“是廣州方言對常見眼睑病——睑腺炎的俗稱，在醫學上又名麥粒腫。”黃教授解釋說，其實麥粒腫不是流行性眼病，是細菌感染引起睑腺體的急性炎症。這種眼部炎症根據受累腺組織的不同部位，又可分為外麥粒腫和內麥粒腫——
外麥粒腫是睫毛毛囊所屬的皮脂腺受感染，俗稱“偷針眼”。這種病初起2～3天會覺得眼癢，並伴有眼睑水腫、充血，繼而有脹痛和壓痛，在近睑緣處可觸到硬結。感染發生在外眼角者，疼痛特別顯著，除了外側球結膜水腫，耳前淋巴結腫大並有壓痛；約3～5天後，硬結逐漸軟化，在睫毛根部可出現黃色膿頭，積膿一經穿破皮膚向外排出後，眼部的紅腫會迅速消退，疼痛亦隨之減輕。
內麥粒腫為睑板腺急性化膿性炎症，眼睑紅腫一般不很明顯。腺體化膿後在充血的結膜面可隱見黃色的膿頭，膿液若突破睑板和結膜的屏障後流入結膜囊，也有的從睑板腺開口處排出，個別可穿破皮膚，排出後，紅腫即消退。但若致病菌毒性劇烈，炎症擴散，會侵犯整個睑板並形成眼睑膿腫。
“中醫認為，麥粒腫的發作是由於自身脾胃蘊熱加上外感風熱所致。”黃教授指出，近來門診已經接診了好幾個吃多了火鍋後長麥粒腫的患者，這與天冷火鍋湯底材料多辛辣溫熱，而且圍爐溫度高，他們吃肉往往又偏多，導致熱氣和上火有關。